Indications bilingues/Indicaciones bilingües
Indicateurs pour naviguer dans le Portail
D'abord:
- S'inscrire et attendre que l'on vous envoie votre Mot de Passe.
- Une fois ce Mot de Passe obtenu, cliquer sur "espace privé": vous devez rentrer, d'abord votre "login" ou pseudo  dans la fenêtre qui s'affichera à cet effet, un conseil, mettez un pseudo facile à retenir, pas trop long, ni trop court, pas d'espace entre les mots ni d'accents, tachez d'en faire un seul mot si possible. Ensuite vous rentrerez votre Passe fourni par notre programme. Vous êtes prêt!
- Une fois à l'intérieur du Portail, naviguez sur les  rubriques proposées:
Chossisez votre langue d'abord, puis sur le logo de la rubrique choissie:
Littérature: Poésie, Prose ou article de presse, ou brèves (dernières nouvelles, coups de gueule, avis sur la politique, faits de société, etc).
- Si vous parlez une autre langue, l'espagnol par exemple, vous pouvez poster vos créations dans cette langue. Pour le choix d'une autre langue, faites-nous le savoir, afin que nous puissions présenter les rubriques dans la langue proposée.
- Vous pouvez agrémenter vos contes, poésies et articles d'une image, ou d'un avatar que vous pourrez charger à partir de votre ordinateur. Tâchez que ces "documents joints" soient en accord avec votre apport littéraire ou journalistique. Il suffit de cliquer sur le logo "joindre un document" et vous aurez une fenêtre de téléchargement qui s'ouvrira pour charger vos documents directement de votre ordinateur. Si vous chargez de la musique, qu'elle ne soit qu'en format mp3, d'une durée maximale de 3 minutes.
Les administrateurs du site passent vos apports en revue avant de les rendre publiques.
- Lisez ce qui est apporté par d'autres redacteurs ou redactrices, et donnez votre avis. Un forum sera monté par rapport à cela.
Si vous rencontrez des problèmes laissez un message interne aux admins.
BONNE NAVIGATION!
Entrer dans le Portail



Indicadores para navegar en el Portal 
Primero:
- Inscribirse y esperar a que se les envíe su contraseña.
- Una vez obtenida la contraseña, pulsar en "espacio privado":  Usted debe entrar su identificante y su contraseña en los espacios que se afichan para ello: un consejo, ponga un identificante ni muy largo ni muy corto, fácil de recordar para usted, no ponga espacios entre las palabras, ni tampoco ponga acentos. Trate de que sea un identificante que conste de una sola palabra.
¡Ya está listo!
- Una vez dentro  del Portal, navegue entre las rúbricas propuestas: Escoja un idioma primero, luego pulse en el logo de la rúbrica que le interese: Literatura, poesía, Prosa o artículo de prensa, o breve (últimas noticias, opinión sobre todo lo que le interese: política, sociedad, etc)

- Si Ud. habla otro idioma, como el castellano por ejemplo, puede poner sus creaciones en el idioma que le conviene más. Para escoger otro idioma, que los ya propuestos, envíe un mensaje interno, para que pongamos las rúbricas en el idioma propuesto.
- Usted puede adornar sus aportaciones con fotos, dibujos, etc, que puede cargar desde su ordenador. Trate que sus "documentos adjuntos" estén en acuerdo con sus aportaciones literarias o de prensa. Basta con pulsar en el logo de la sección "documentos" para que se abra una ventanilla que le ayudará a cargar sus documentos. Si Ud. carga música, que sea en formato mp3 de una duración máxima de 3 minutos. Los administradores de este sitio revisan sus aportes primero, antes de hacerlos públicos

- Lea también lo que ya ha sido aportado por otros redactores o redactoras y dé su opinión. Su opinión será tomada en cuenta para formar un foro de debates.
Si encuentra cua
lquier problema, déjenos un mensaje interno para los administradores.

¡BUENA NAVEGACION!
Entre en el Portal